Stretli ste sa už niekedy s textami, ktoré boli napísané v období pred uzákonením spisovnej slovenčiny? Čo myslíte, rozumeli by sme im? Alebo by sme potrebovali doplnkový slovník? Tak práve tieto otázky sa stali výzvou riešiteľského tímu projektu
Slovaciká - Slovenské texty predspisovného obdobia. Realizuje sa pod Katedrou slovenských dejín Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Keďže takmer všetci členovia tímu profesora Martina Homzu sú z východného Slovenska, zamerali sa na územie Horného Uhorska. No a nie je to tak dávno, čo im vyšla publikácia
Monumenta Linguae Slovacae o korešpondencii grófky Anny Márie Stansithovej Gradeckej. Keďže je dosť vyhľadávaná, pozrela sa na ňu aj kolegyňa Sláva Ivančová. Oslovila členku tímu - historičku Radku Palenčárovú Kacvinskú, ktorá vysvetľuje, že spoločne vyhľadávajú staré texty z predspisovného obdobia v slovenskom jazyku a následne ich spracúvajú:
Staré slovenské texty ožívajú v nových výskumoch 1. časť
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Slovenský jazyk sme tu mali aj „pred Štúrom“. Viete, ako znel? Ako vyzeral v písomnej podobe? A o čom si povedzme písali vzdelaní – teda jazyka znalí - členovia šľachty? Tak napríklad publikácia o korešpondencii grófky Anny Márie Stansithovej Gradeckej poukazuje na mnohé reálie doby, popisuje varenie piva či dokonca hľadanie zlata. Kolegyňa Slávka Ivančová sa zaujímala o detaily - nielen pri hľadaní pokladu, preto oslovila členku tímu - historičku Radku Palenčárovú Kacvinskú:
Staré slovenské texty ožívajú v nových výskumoch 2. časť
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
No a ak by ste sa chceli dozvedieť viac, nahliadnite na stránku slovacika.sk
